-
1 Коммунистическая партия Польши
Политика: КППУниверсальный англо-русский словарь > Коммунистическая партия Польши
-
2 National Bank of Poland
орг.сокр. NBP эк. Польский национальный банк, Национальный банк Польши (центральный банк Польши; создан в 1945 г.; официальное польское название — Narodowy Bank Polski)See:
* * *
Narodowy Bank Polski Польский национальный банк: центральный банк Польши (создан в 1945 г.).Англо-русский экономический словарь > National Bank of Poland
-
3 zloty
сущ.мн. zloty, zloties или zlotys эк. злотый (национальная валюта Польши; до 1995 г. в обращении находился старый злотый (международный стандартный код — PLZ), который в результате деноминации был заменен новым злотым (международный стандартный код — PLN); с 1 мая 2004 г. наряду со злотым в качестве денежной единицы также используется евро; 1 злотый равен 100 грошам)See:
* * *
злотый: национальная денежная единица Польши (= 100 грошам).* * *Финансы/Кредит/Валютасм. PLZ -
4 Polish-Americans
Крупнейшая этническая группа славянского происхождения. По различным оценкам выходцы из Польши и их потомки насчитывают от 5 до 6 млн. человек. Первые поляки были приглашены колониальными властями в Новые Нидерланды [ New Netherland] в XVII в. А. Куртиус [Curtius (Kurcyusz), Alexander] основал в Нью-Амстердаме первую латинскую школу. Среди поляков - героев Войны за независимость [ Revolutionary War] - Т. Костюшко [ Kosciusko, Thaddeus] и К. Пуласки [ Pulaski, Casimir (Kazimierz)]. Наиболее значительный приток эмигрантов из Польши приходится на рубеж XIX - XX вв. Большая их часть оседала в крупных городах. С 1960-70-х эмиграция из Польши незначительна. Сохранению языка и традиций во многом способствует сеть католических приходских школ [ parochial school] Польской национальной церкви Америки [Polish National Church of America], которая насчитывает около 282,5 тыс. прихожан; к носителям польского языка в США себя относят около 2,4 млн. человек. Наиболее крупные общины существуют в Чикаго, Детройте, Нью-Йорке, Милуоки, Питсбурге, Буффало и Кливленде. В Чикаго создан Польский музей [Polish Museum of America]. Среди видных деятелей культуры и науки польского происхождения - социолог и государственный деятель З. Бжезинский [ Brzezinski, Zbigniew K.], биохимики К. Функ [Funk, Casimir] и Э. Шелли [Schelly, Andrew Victor], микробиолог А. Сэбин [ Sabin, Albert Bruce], математик А. Тарски [ Tarski, Alfred], поэт Чеслав Милош [Milosz, Czeslaw], скульптор И. Мейдельман [Madelman, Elie], пианист Дж. Хофман [Hofmann, Josef Casimir]English-Russian dictionary of regional studies > Polish-Americans
-
5 Poznan
Познань Город в западной части Польши, на р. Варта, административный центр Познанского воеводства. 589.7 тыс. жителей (1992). Международный аэропорт. Машиностроение, пищевая, резиновая, парфюмерная, стеклянная, легкая промышленность. Университет, медицинская академия. Театры (в т. ч. оперный). Ежегодные международные ярмарки. Национальный музей, Археологический музей. Древнейший город Великой Польши, в 10-11 вв. резиденция польских князей. С 1815 центр Познанского великого княжества. После Познанского восстания 1918-19 в составе воссозданного Польского государства. Готические костелы (в т. ч. собор, 13-15 вв.), ратуша в стиле Ренессанса (13-16 вв.), дома 16-19 вв. -
6 Warszawa
Варшава Столица Польши, административный центр Варшавского воеводства. Население 1.7 млн. человек (1992). Порт на р. Висла. Международный аэропорт Окенце. Машиностроение и металлообработка (автостроение, электротехника и др.), металлургия, пищевая, химическая, парфюмерная, швейная, полиграфическая промышленность. Польская АН, университет, медицинская академия и др. вузы. Театры, Национальный и Археологический музеи, Музей К. Дуниковского, дворцы-музеи в Лазенках, Вилянуве, Неборуве. В нач. 15-16 вв. столица Мазовецкого княжества, в 16 – нач. 19 вв. – всей Польши, в 1807-13 – Варшавского княжества, с 1815 – Королевства Польского. С 1918 столица независимого Польского государства. Во время 2-й мировой войны Варшава сильно разрушена немецкими фашистами. Восстановлены: Старый город, королевский замок 16-17 вв., многочисленные костелы. Ансамбль Маршалковской ул. (1960-е гг.). -
7 грош
муж.
1) half-kopeck coin/piece, half-copeck coin/piece;
penny, farthing перен.;
разг.;
peanut мн. купить что-л. за гроши ≈ to get smth. for peanuts грош цена, гроша ломаного не стоит ≈ not worth a pin;
not worth a brass farthing жалкие гроши ни гроша без гроша
2) (денежная единица Польши) grosh ∙ ни за грош ≈ (all) for nothing, (all) in vain за гроши ≈ for a song, for next to nothing ни в грош не ставитьм.
1. уст. half-copeck piece;
2. обыкн. мн. (маленькая сумма денег) penny sg., farthing sg. ;
за ~и for a song;
~а ломанного не стоит е not worth a rap/scrap;
без ~а (в кармане) penniless;
остаться без ~а be* penniless, be* stony-broke, be* broke to the world;
не иметь ни ~а за душой have* not a penny to bless one self with;
ни в ~ не ставить кого-л., что-л. not give*/care tuppence/a fig for smb., smth ;
~овый разг. cheap, twopenny-halfpenny. -
8 злотый
сущ. zlotyм. (денежная единица Польши) zloty. -
9 Pomeranian
ˌpɔməˈreɪnjən
1. прил. померанский, относящийся к Померании (область на южном побережье Балтийского моря, территория Германии и Польши, раньше относилась к Пруссии)
2. сущ. шпиц (собака) (тж. Pomeranian dog)житель Померании шпиц (тж. * dog) померанскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Pomeranian
-
10 pole
̈ɪpəul I сущ. Pole поляк;
полька а) житель Польши б) человек польского происхождения the poles мн.;
коллект. ≈ поляки II
1. сущ.
1) столб, шест, жердь;
веха, кол to put up a pole ≈ ставить шест fishing pole ski pole tent pole totem pole trolley pole telegraph pole Syn: post, pillar
2) багор Syn: hook, boat-hook
3) дышло Syn: beam, shaft, tongue
4) а) мера длины (= 5,029 м, иногда округляют до
5. 3 м) б) мера площади (= 25,293 кв.м)
5) крайняя внутренняя дорожка( на беговой арене) ∙ under bare poles up the pole
2. гл.
1) а) подпирать шестами б) орудовать, действовать шестом
2) отталкивать(ся) шестом/веслами III сущ. полюс а) один из двух концов оси б) одна из двух крайностей, противоположностей в) физ. один из двух выходов гальванического элемента, генератора и т.д. unlike poles физ. ≈ разноименные полюсы pole extension электр. ≈ полюсный наконечник, полюсный башмак to be poles asunder ≈ быть диаметрально противоположным as wide as the poles apart ≈ диаметрально противоположные столб;
шест, жердь;
кол;
веха;
рейка - telegraph * телеграфный столб - anchoring * анкерная опора, натяжной столб - lattice /trussed/ * решетчатая мачта - * drill штанговый бур - * climbers когти для залезания на столбы лыжная палка (тж. ski *) (спортивное) шест для прыжков (тж. vaulting *) дышло багор (морское) мачта - under /with/ bare *s без парусов рангоутное дерево;
стеньга мерная рейка поль (мера длины = 5,029 м) поль (мера площади = 25,289 м в квадрате) крайняя внутренняя дорожка (легкая атлетика) ;
внутренняя сторона скакового круга (конный спорт) (редкое) хвост( животного) > up the * в тяжелом или затруднительном положении;
помешавшийся, не в своем уме;
пьяный, "под мухой";
(военное) в почете, в уважении > under bare *s голый, раздетый > to slide down a greasy * стремительно катиться вниз > the pound is sliding down a greasy * фунт неудержимо падает > wouldn't /won't/ touch smb., smth. with a ten-foot * обходить кого-л. за версту забивать сваи или колья;
устанавливать столбы отталкивать (судно) шестами или веслами отталкиваться шестами или веслами двигать( судно) баграми переносить на шестах дразнить( расплавленную массу) (спортивное) (жаргон) далеко посылать мяч (бейсбол) (география) полюс - North * Северный полюс - magnetic * магнитный полюс - celestial * небесный полюс, полюс мира - cold * полюс холода - from * to * по всему миру;
во всем мире - we are as far apart as the *s мы далеки друг от друга, как два полюса( физическое) полюс - like *s одноименные полюсы - north-seeking * северный полюс( магнитной стрелки или магнита) - * extension (электротехника) полюсный наконечник, полюсный башмак что-л. прямо противоположное другому, полная противоположность - he and his brother are *s apart /asunder/ он полная противоположность своему брату небо, небеса to be poles asunder быть диаметрально противоположным;
as wide as the poles apart диаметрально противоположные to be poles asunder быть диаметрально противоположным;
as wide as the poles apart диаметрально противоположные up the ~ разг.: to be up the pole забеременеть pole багор ~ дышло ~ мера длины (= 5,029 м) ;
under bare poles мор. без парусов ~ отталкивать(ся) шестом или веслами ~ подпирать шестами ~ полюс;
unlike poles физ. разноименные полюсы Pole: Pole поляк;
полька;
the Poles (pl) собир. поляки pole: pole столб, шест, жердь;
кол, веха ~ attr. полюсный;
pole extension эл. полюсный наконечник, полюсный башмак ~ attr. полюсный;
pole extension эл. полюсный наконечник, полюсный башмак ~ мера длины (= 5,029 м) ;
under bare poles мор. без парусов ~ полюс;
unlike poles физ. разноименные полюсы unlike: ~ непохожий на, не такой, как;
unlike poles (charges) физ. разноименные полюсы (заряды) ;
unlike signs мат. знаки плюс и минус up the ~ разг.: to be up the pole забеременеть up the ~ разг. в затруднительном положении up the ~ разг. не в своем уме up the ~ разг. пьяный -
11 zloty
-
12 accession
1. сущ.1) общ. вступление ( в должность); восшествие на престолSee:2)а) эк., юр. присоединение ( к договору)COMBS:
See:б) общ. присоединение (к какой-л. организации, группе и т. д.), вступлениеPoland’s accession to the EU, accession of Poland to the EU — вступление Польши в Европейский Союз
See:accession country, accession criteria, accession negotiations, accession package, protocol of accession, Treaty of Accession, accede 2) б)3) общ. прирост, прибавление, пополнение, увеличениеaccession catalogue — каталог новых приобретений [поступлений\] (в библиотеке, музее и т. д.)
See:2. гл.общ. вносить в каталог (отражать в регистрационных документах новые поступления в библиотечный фонд, музейную или иную коллекцию и т. д.); приобретать (напр., книги для библиотеки)The 300,000th volume in the Library was accessioned on February 23, 1937. — Трехсоттысячная книга поступила в эту библиотеку 23 февраля 1937 г.
* * *
1) вступление в должность; 2) присоединение к договору; 3) приращение собственности.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *лат. акцессионный договордоговор, которым государство присоединяется к заключенному ранее между другими государствами договору -
13 grosz
-
14 Group of Twenty-Two
орг.тж. Group of 22 сокр. G22, G-22межд. эк., фин. Группа двадцати двух (объединение стран, созданное в 1998 г. для координирования решения вопросов, касающихся реформирования международной финансовой системы; группа состояла из министров финансов и центральных банков стран, входящих в Группу семи, а также Аргентины, Австралии, Бразилии, Китая, Гонконга, Индии, Индонезии, Малайзии, Мексики, Польши, России, Сингапура, ЮАР, Южной Кореи и Таиланда; впоследствии замена Группой тридцати трех, которая, в свою очередь, была заменена Группой двадцати)See: -
15 respondent
сущ.1) соц. респондент; опрашиваемое [обследуемое\] лицо, опрашиваемый, отвечающий, обследуемый (индивидуум, играющий роль объекта исследований и предоставляющий информацию при опросе, обследовании или других научных мероприятиях по сбору информации)Of the total number of respondents in the poll conducted by the Poland Institute of Law in the Kaliningrad Region, 40% believe that Poland's and Lithuania's joining of the European Union will aggravate the economic situation in the region. — Из всех респондентов, участвовавших в опросе, который был проведен Польским институтом права в Калининградской области, 40 % полагают, что присоединение Польши и Литвы к Европейскому Союзу ухудшит экономическую ситуацию в регионе.
Syn:2) юр. ответчик ( в суде по какому-то делу)Syn:See:3) банк. банк-респондент (банк, регулярно пользующийся услугами другого банка — банка-корреспондента)Syn:See:
* * *
респондент: ответчик (в суде, в случае опроса, переписи населения).* * *опрашиваемый, обследуемый -
16 Beskids
1) Общая лексика: Бескиды2) География: горы Бескиды (часть Карпат, на границе Польши, Чехословакии и СССР) -
17 Gulf of Danzig
1) Общая лексика: Гданьский залив2) География: Гданьский залив (Балтийское м., у берегов СССР и Польши), Гданьский (зал.) -
18 Kalisz
География: (г.) Калиш (Польши) -
19 Poland and Hungary Aid for Reconstruction of Economies (also: Assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe, PHARE)
Космонавтика: Программа содействия экономической перестройке Польши и Венгрии (ФАРЕ; также:)Универсальный англо-русский словарь > Poland and Hungary Aid for Reconstruction of Economies (also: Assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe, PHARE)
-
20 Polish Association of Sanitary Engineers & Technicians
Универсальный англо-русский словарь > Polish Association of Sanitary Engineers & Technicians
См. также в других словарях:
История Польши — Исторические карты Польши … Википедия
Лучшие бомбардиры чемпионата Польши по футболу — Лучшие бомбардиры чемпионата Польши список лучших бомбардиров чемпионата Польши по футболу. Год Футболист Клуб Голы 1927 Хенрик Рейман «Висла» (Краков) 37 … Википедия
Тур Польши — Информация о гонке Время проведения август Регион … Википедия
Сборная Польши по футболу — Прозвища Бело красные (Biało czerwoni) Белые орлы (Białe Orły) Конфедерация УЕФА Федерация Польский футбольный союз Гл. тренер … Википедия
Чемпионат Польши по ралли — Чемпи … Википедия
ВВС Польши — Siły Powietrzne Rzeczypospolitej Polskiej Воздушные силы Польской Республики Эмблема ВВС Польши Год формирования 1918 Страна Пол … Википедия
Военно-воздушные силы Польши — Siły Powietrzne Rzeczypospolitej Polskiej Воздушные силы Польской Республики Эмблема ВВС Польши Год формирования 1918 Страна Пол … Википедия
Русификация Польши — У этого термина существуют и другие значения, см. русификация. Январское восстание 1863 … Википедия
Список правителей Польши — Содержание 1 Легендарные князья 2 Легендарные и полулегендарные правители привисленских полян … Википедия
Молодёжная сборная Польши по футболу — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Мужская сборная Польши по волейболу — Сборная Польши … Википедия